Тигру и ослика Иа в новых переводах "Винни-Пуха" тоже переименовали. Почему? Если вы решили купить своему ребенку современное издание всем нам с детства знакомой сказки Александра Милна "Винни-Пух и все-все-все", будьте готовы к тому, что своих любимых героев вы там не найдете. Точнее найдете, но под другими именами. В новых переводах отсутствует Пятачок. Теперь его зовут Хрюней. Унылого философа по имени Иа-Иа тоже нет. Ослик обзавелся новым именем - Ушастик. А вместо Тигры везде скачет Тигруля...

Серия мультфильмов про зелёного монстра-великана и его невероятные приключения насчитывает уже почти 20 лет. Однако, это не мешает «Шреку» до сих пор оставаться популярным и, что главное, актуальным. Более того, студия Dreamworks работает над пятой частью франшизы. Впервые я увидела этот анимационный фильм, когда мне было около 6 лет. Больше всего меня удивило качество графики и необычный сюжет. К слову, Shrek стал вторым полнометражным проектом в мире, выполненным с использованием компьютерной графики...