Тигру и ослика Иа в новых переводах "Винни-Пуха" тоже переименовали. Почему? Если вы решили купить своему ребенку современное издание всем нам с детства знакомой сказки Александра Милна "Винни-Пух и все-все-все", будьте готовы к тому, что своих любимых героев вы там не найдете. Точнее найдете, но под другими именами. В новых переводах отсутствует Пятачок. Теперь его зовут Хрюней. Унылого философа по имени Иа-Иа тоже нет. Ослик обзавелся новым именем - Ушастик. А вместо Тигры везде скачет Тигруля...

Здравствуйте, уважаемые гости! Сегодня мы поговорим о сказочном мультипликационном герое, о милом и забавном Ослике. В нашем простом обиходе слово «Осел» ничего хорошего не сулит. В основном – это синоним недотепы, глупости и упрямства. Но одновременно с этим ослик представлен в сказках и любимых нами мультфильмах милым и добродушным, невероятно обаятельным существом. А нередко и весьма мудрым, просто "себе на уме". Вспомнить хотя бы философа и трагичного мечтателя Иа-Иа из "Винни-Пуха". Он один...