Многие в курсе, что в мультфильме Диснеевской студии про Аладдина (который, на самом деле, Аля эд-Дин) есть такой мелкий по размеру, но весьма вездесущий персонаж. Речь идет про обезьянку, вот она: На диснеевском сайте написано следующее: Что не так? А то, что такого имени у арабов и их обезьянок нет и быть не может. Ну, чтоб было понятно, это как персонаж с "чисто русской фамилией" Драго из фильма про Роки, помните такого? Иван Драго. "Как не может" возразите мне вы. Есть такое слово в этом языке! Вот, к примеру, Абу Симбел в Египте...
В прошлом году Гай Ричи выпустил фильм "Алладин", созданный на основе мультфильма Алладин 1992 года. В Иордании 13 мая 2019 года состоялась мировая премьера. В этой статье я хотела бы сравнить эти два замечательных проекта, чтоб узнать получилось ли экранизировать Алладина 1992 года. Гай Ричи больше всех хотел снять этот фильм, так как это была история Диснея, к которой он был ближе : «Мои истории на самом деле о уличных хулиганах. Это то, что я знаю, как делать. А Аладдин - классический уличный хастлер, который делает добро»...