Образы Юбабы и малыша Бо из фильма «Унесённые призраками» несут в себе черты персонажей японского фольклора — старой ведьмы Ямаубы и её могучего сына Кинтаро. Ямауба (яп. 山姥, «горная старуха») — ёкай из демонического пантеона японской мифологии, чудовищная ведьма-карга, живущая в горах и наводящая страх на жителей ближайших деревень. Легенды приписывают Ямаубе людоедство, похищение детей, порчу скота и всяческие пакости вроде превращения своих пленников в животных. Внешняя особенность японской горной ведьмы — длинные спутанные волосы...

1. Хаяо Миядзаки не пишет сценарии. Каждый его мультфильм — это импровизация, появившаяся от идеи. Сам режиссер не знает концовку, когда приступает к съемкам. Он говорит, что мультфильм пишет себя, а не он его. 2. Помните духа воды, которого отмыла Тихиро и получила за это волшебный пирожок? Образ этого духа Хаяо взял из реальной ситуации, в которой участвовал сам. Он рассказал, что он занимался очисткой реки и обнаружил там велосипед, который так сильно застрял, что его вытаскивали 10 человек с помощью веревки...