Создатели мультфильмов часто изображают мышей с самыми разными характерами. В русском фольклоре и мультфильмах мыши изображаются самыми разными по характеру: от вредительницы, которая махнула хвостиком и разбила яичко, до спасительницы, которая помогла вытянуть репку. В популярном мультике про кота Леопольда мыши тоже имеют характер хулиганов на фоне добродушного главного героя. О чем мультфильм «Приключения кота Леопольда»? Режиссер Анатолий Резников придумал историю про дружелюбного кота, которому не дают спокойно жить двое мышат...

С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...