Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...

18 января - День рождения Алана Милна. Писателя, придумавшего Винни-Пуха. Хотя он написал много разных книг, именно приключения плюшевого медведя и его друзей - зверей из волшебного леса стали всемирно известной детской сказкой. Фактов об этом немало. Лес был неподалёку от дома самого Милна. Кристофером Робином звали его собственного сына, и наблюдения за своим ребёнком и его играми, вдохновляли и давали почву для воображения. Плюшевые звери были игрушками мальчика, и до сих пор выставляются на выставках, хотя уже серые, потрёпанные и совсем непохожи на мультяшные версии...