Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...

Каждое утро наше чадо просыпается с криками: «Папа, кучи Абокаа Поли!» «Робокар Поли» - мультисериал о машинках-трансформерах, где главными героями являются Поли – полицейский, Рой – пожарный, Эмбер – скорая помощь, Хэлли – спасательный вертолет, Баки и Марк – горные спасатели. Они патрулируют город и помогают незадачливым жителям выбраться из опасных ситуаций, в которые они попадают по своей вине. Каждый раз, когда дочка увлекается новым мультиком, для нас (для родителей) – это означает, что нам нужно отправиться в магазин, желательно сейчас, и купить фигурки главных героев...