455 читали · 2 года назад
Основные отличия советского и диснеевского мультфильма про Винни-Пуха
Мультфильмы о Винни-Пухе в отечественном и диснеевском вариантах существенно различаются. Хотя по факту сюжет вертится вокруг медвежонка: в основном именно он и является главным действующим лицом. Вторым персонажем в обоих мультиках представлен Пятачок: поросенок и лучший друг Пуха. Но на этом сходства заканчиваются. В чем же различия? Канон против выдумки В советском мультике все четко и последовательно, строго по книге. В диснеевском варианте вместо мультфильма получился целый сериал. Режиссеры...
Винни Пух, которого вы не знаете.
В русском языке слово “сова” — женского рода. В советском мультфильме она даже носит розовую шляпку с завязками, у неё речь и манеры школьной учительницы. Тем не менее, у Милна Owl – юноша. Это пародия на выпускника английской частной школы, высокомерного выскочку. Более того, она доведена до абсурда, ведь Owl на самом деле даже не окончил школу. Поэтому очень странно в русской версии видеть, что учительница-сова на самом деле не умеет писать. 2.Когда Винни Пух застрял в кроличьей норе, он пробыл там неделю, пока не похудел...