Помните потрясающую сцену из диснеевского приключенческого мультфильма "Король Лев": Симба вместе с Тимоном и Пумбой шествуют по саване, и маленький львенок превращается в подростка, а потом во взрослого, сильного льва, будущего царя прайда. А что означают имена персонажей на русском языке и из каких языков они взяты? Этими вопросами задалась автор Telegram-канала "Ну как сказать", полиглот и востоковед Яна Хлюстова. Напомним, что перед нами шекспировский сюжет. Создатели мультфильма "Король Лев" взяли за основу пьесу "Гамлет"...

Где-то в джунглях, могучих джунглях спит лев. Ну, это только в песне он спит, на самом деле у него полно дел. Охранять территорию, воспитывать сына, решать всякие сложные вопросы. Ведь он не просто лев, а король-лев, по имени Муфаса. И молодой Симба, его сын, изо всех сил старается быть достойным. Но у него не очень получается, так как его дядюшка Шрам вечно втравливает его в неприятности. И, однажды, все кончается очень плохо для короля и наследника, и если бы не пофигистичный сурикат Тимон и не менее пофигистичный кабан-бородавочник Пумба, все бы кончилось в этот момент...