С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Главных героев мультсериала Мимимишки зовут Иннокентий и Белая Тучка, а второстепенные персонажи – маленькая птичка Цыпа, которая всегда молчит, но неразлучна с мимимишками, и рыженькая Лисичка, которая младше Тучки и Кеши, но очень хочет с ними дружить. Кроме того в мультсериале встречаются и эпизодические персонажи – Птица, Сова, Профессор Цыпенштейн и электронный друг Мимимишек Напоминалка. Имена Мимимишек очень подходят к характерам главных героев и гармонично вписываются в сюжет. Живут главные герои мультсериала в лесу, далеко от цивилизации, в окружении красивых лесов и полян...