С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...

Насколько я помню, "Утиные истории" вместе с "Чипом и Дейлом" были первыми диснеевскими мультсериалами, показанными на нашем телевидении. Многие уже выросшие дети 90-х во всём мире до сих пор признаются в любви к этому сериалу. Может быть поэтому в этом году Дисней решили перезапустить его Замечу, что многие современные дети большой любви к старому сериалу не испытывают (у моих вот не пошёл от слова совсем). Нет в нём чего-то такого, что цепляет их в новых мультиках. Видимо поэтому перезапуск будет с новой отрисовкой, с новым внешним видом и главных персонажей и второстепенных героев...