Лисы-оборотни — персонажи китайских и японских сказок — мало похожи на нашу Лису Патрикеевну, разве что так же хитры. Но если жертвы русской Лисы обычно обходятся пострадавшим самолюбием или лёгкими повреждениями, то от китайской лисы-оборотня так просто не отделаешься. Её жертвы теряют жизнь. «Хули́-цзи́н» — а именно так лиса-оборотень называется на китайском языке — существо довольно страшное. В переводе с китайского первые два иероглифа, 狐貍, обозначают «лиса», а последний, 精, — имеет много значений: «дух», «оборотень», «хитрый, ловкий, искусный»...

Первоисточник средневековых легенд о лисе-оборотне у народов Восточной Азии следует искать в Древнем Китае. Девятихвостая лисица встречается в китайском фольклоре, литературе и мифологии и, в зависимости от рассказа, может быть хорошим или плохим персонажем. Миф о девятихвостой лисе из китайской культуры перекочевал в японскую, корейскую и вьетнамскую культуры. При желании, можно обнаружить совпадения с европейскими легендами о волках-оборотнях и прочих похотливых демонах. Персонаж известной сказки...