«Маячок». Выпуск 81: «Как зовут матрёшек?» Детская поучительная передача. Мультики для детей
Как звали героев мультфильмов в оригинале? Самые интересные факты о мультиках!!!
С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...
Проверь себя как хорошо ты знаешь советские мультфильмы?
Итак, начнем 1) Как зовут крысу Шапокляк?(Из м/ф "Крокодил Гена") А)Машка
Б) Светка
В) Лариска 2) Какого цвета были шарики Пятачка?(Из м/ф "Винни Пух") А) Красный и фиолетовый
Б) Зелёный и синий
В) Розовый и салатовый 3) Как звали пантеру?(Из м/ф "Маугли") А) Кара
Б) Багира
В) Балу 4) Кого принесли вместо коровы для съемок?(Из м/ф "Фильм,Фильм,Фильм") А)Кота
Б)Льва
В)Попугая 5) Что постоянно держал в руке Кузя?(Из м/ф "Домовёнок Кузя") А) Ложку
Б) Сундук
В) Платок 6) Почему звери боялись...