Масаси Кисимото - автор популярной и культовой манги "Наруто", по которой была снята одноименная аниме-адаптация, создано множество видеоигр на разные платформы. Уверен, что многим Кисимото также интересен, как человек, а не только автор манги. Представляем вам интервью с Масаси Кисимото от Чарльза Соломона, известного аниме-критика, преподавателя истории анимации в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Интервью было переведено нами из статьи LA Times 2008 года. На тот момент оно велось по электронной почте и было переведено с японского на английский переводчиком Хироми Псалиа...

Говорят, история о Наруто пользуется особой популярностью – как среди нынешней молодёжи, так и среди тех, кто был молодёжью энное время назад. Вполне вероятно! Очень даже допускаю это! Хотя бы потому, что Наруто – ниндзя молодой и энергичный, хвастливый и заносчивый, резвый и порой до отчаяния дурной (в смысле глупый); то есть это ровно тот тип, который близок подросткам в любые времена, в любых, наверное, странах. Но описание этого феномена – не моя задача. Сейчас я хочу взглянуть на первый том его жития совершенно свежим взглядом, широко открытыми, как говорится, глазами...