Шаг 1. Выбросьте (а затем верните обратно) субтитры То, что вы должны сделать в первую очередь. Вы должны избавиться от субтитров… скройте их. Если где-то на видеоэкране есть русский (или любой другой язык, на котором вы смотрите субтитры), вы делаете себе же медвежью услугу. Человеческий мозг выберет простой путь, если вы позволите ему это (как происходит 99,9% времени). Если есть вариант, использовать который сложнее, чем не использовать, то ваш мозг выберет наиболее простой вариант. Мозг будет сосредоточен на субтитрах, а не на японском звуковом сопровождении...

Очень часто люди жалуются, что начали учить японский и сразу забросили: сложно, непонятно, "в России выучить невозможно" и так далее. Эта статья не для тех, кто думает, что японский можно выучить за месяц, без зубрёжки и усилий. Это статья для тех, кто ставит высокие цели и хочет выучить японский язык до высокого уровня (JLPT N2~N1), кто хочет поехать учиться в Японию по гранту, работать в Японии или работать с японским языком в России (переводчик, преподаватель). Если это про вас - то обязательно...