107 подписчиков
Надо прожить жизнь, чтобы свежим и сознательным взглядом посмотреть этот мультик. Кролик - это тип рефлексирующего интеллигента ("очень воспитанного"), который постоянно врет и петляет, но его тактика терпит крах при столкновении с природной прямолинейностью Пуха. 1) Кролик не хочет пускать гостей, но для предлога врёт, что сам ушел к своему другу Пуху. Это главный его "фейл": теперь он не может отказаться от этой дружбы, т.к. с такими вещами не шутят; разумеется, он не может и не пустить своего "названного" друга. 2) "Ну раз вы ничего больше не хотите" - просто формула вежливости, но фальшивая, на чем Пух его и ловит...
3 года назад
1K подписчиков
Здравствуйте, дорогие друзья! Продолжаю переводить мастер- классы по персонажам диснеевского мультика про Винни- Пуха. Перевод первых трех персонажей: На очереди перевод мастер-класса по Кролику! Перевод - Вязальные приключения Материалы и инструменты: Условные обозначения: КА - кольцо амигуруми ВП - воздушная петля СБН - столбик без накида УБ - убавка ПР - прибавка ПССН - полустолбик с накидом ССН - столбик с накидом ГОЛОВА Вяжем бледно-желтой пряжей Ряд 1: 5 СБН в КА (5) Ряд 2: 5 ПР (10) ...
4 года назад