Кто в кино и мультипликации является Самым главным? Автор сценария? Режиссер-постановщик? Художник-постановщик? Так, да не совсем. О том есть старая-старая сказка, годов эдак 60-ых прошлого века. Сказка о том, как драматург Николай Эрдман, режиссер Витольд Бордзиловский, да студия "Союзмультфильм" решили экранизировать сочинение для детей известного летчика, Героя Советского Союза Бориса Тихомолова «Что такое хлеб». Сказка получилась такая: Провинциальные черти живут в болоте, играют себе в чехарду...

Продолжаю свой цикл про неожиданные значения русских имен в иностранных языках. На этот раз обсудим, почему имя Настя может оказаться неприятным для англоговорящего населения. Хочу поблагодарить пользователя Ольга Данилова за наводку. Я порасспрашивал знакомых Анастасий на эту тему, и они подтвердили, что они сталкивались с такой проблемой. Что ж, перейдем к делу. В общении с Англичанами Насти могут встретиться с такой проблемой, что британцы будут считать их неприятными. Почему? А потому что Анастасия может по незнанию сама так представиться...