Слово "аниме" - произносится как "а-кни-май" - является сокращением слова "анимация". В Японии это слово используется для обозначения любой анимации. Однако за пределами Японии оно стало всеобъемлющим термином для обозначения японской анимации. На протяжении десятилетий аниме производилось в Японии и для Японии - это был местный продукт, отличающийся не только художественным оформлением, но и сюжетом, темами и концепциями. За последние сорок лет оно стало международным феноменом, привлекло миллионы поклонников и было переведено на многие языки...

Слово «аниме» происходит от английского слова animation . и имеет с ним одинаковый корень. В японской транскрипции слово animation произносится трудно и длинно, в связи с чем было заменено на более короткое и привычное для японцев слово «аниме», состоящее из закрытых фонем. Существует и другое объяснение, согласно которому японцы заменили слово animation, которое можно перевести с английского языка как «одушевление», на «аниме», более близкое к латинскому корню anima . В настоящее время термин «аниме» уже вошёл в международный лексикон...