27,3 тыс читали · 2 года назад
Как Харли Квинн должна звучать по-русски?
«Не поняли постановку проблемы? Она так и должна звучать – Харли Квинн!» - воскликнет иной читатель, подразумевая героиню комиксов и фильмов «Хищные птицы», «Отряд самоубийц». А вот и нет, дорогой друг! Харли Квинн – это говорящее имя. Подобно тому, как в разных переводах Толкиена есть Сумкинсы и Торбинсы. Или в знаменитом мистическом нуаре «Сердце Ангела» персонажа Де Ниро «наградили» именем Луи Цайфер, что в итоге дает «Люцифер». Вы же не будете отрицать, появись такие действующие лица как А.В...
2718 читали · 3 года назад
Реальная Харли Квинн: от хулиганки к мастеру спорта. История удивительной трансформации
Рождение Харли Квинн Шло лето 2016-го, самое безумное лето в её жизни, как тогда она считала. Первый алкоголь, первая любовь... Почему-то часто они держаться за руки. Света связалась с плохой компанией, где было принято пить алкоголь и выпендриваться. Для последнего хорошо подходил косплей. Это когда от нечего делать люди примеряют на себя костюмы своих любимых персонажей. Любимым персонажем Светы была Харли Квинн: вот на кого, действительно, хотелось походить, чтобы дать этому миру как следует прокакаться...