Как обещал, продолжу тему Чебурашки, разговором про мультфильмы. Мне есть, что о них сказать и чем поделиться. Помимо музыки, как вы знаете, я digital дизайнер, а так же занимаюсь 2D анимацией и создаю цифровые мультфильмы. В статье мы разберем термины: мультфильм, мультипликация, анимация; и чем они отличаются Мультипликация изначально предполагала рисование иллюстраторами или художниками изображения с минимальными изменениями относительно друг друга, подчеркивающие динамику объекта и его фазу движения...

Каждый мультфильм перед тем, как попасть на экраны кинотеатров или телевизора сначала проходит процесс локализации: то есть картину не просто переводят, а частично переделывают. Например, непонятные для нашей страны фразы или шутки заменяются другими. Представляю подборку смешных фраз, которые были адаптированы под русскую аудиторию. «Кунг-фу панда». «Семейка Крудс». «Мадагаска́р »...