Мой канал не совсем про туториалы, но я не могу не поделиться с вами впечатлениями! Передо мной стояла задача: сделать субтитры на русском языке к англоязычному ролику, и чтобы автоматически, быстро и без боли. Ответ я нашла. Но обо всем по порядку))). Совсем недавно я устроила себе марафон перевода видеоэссе режиссера Марка Казинса про кино (неудивительно, да? :D). И все бы ничего, если урок идет 2-3 минуты, но делать субтитры к урокам, которые идут по 8 минут уже в разы сложнее... Я честно начала делать это вручную, готовые части уже есть на канале (заглядывайте, там интересно)))...

Ни для кого не секрет, что встроенные субтитры на #Youtube - это та ещё потеха. Если вы самостоятельно не позаботитесь о наличии титров в вашем ролике, то никакая площадка не сделает это за вас. И сегодня я покажу, как писать субтитры для своего видеоролика на Youtube, #Я.Дзен и любых других площадок. Для этого мы будем использовать бесплатный видеоредактор с широким функционалом - #Wondershare Filmora (ссылка прикреплена в комментариях). Заходим в программу. Здесь всё по стандарту: видеоряд, дорожки, инструменты...