244 читали · 4 года назад
Почему Харли Квинн называет Джокера «пуддингом»
Отношения Харли Куинна с Джокером далеки от идеальных, но они стали одной из самых известных и популярных злодейских пар в поп-культуре. Харли посвятила свою жизнь любимому, и одно из ее проявлений любви к нему, выражается словом «пуддинг», на что многие обратили внимание. В отличие от своего проблемного партнера и других персонажей из вселенной Бэтмена, Харли Куинн не дебютировала в комиксах, вместо этого она впервые появилась в «Бэтмене: анимационный сериал». Доктор Харлин Квинзел была психиатром-стажером в Аркхеме, и была очарована конкретным заключенным - Джокером...
27 тыс читали · 2 года назад
Как Харли Квинн должна звучать по-русски?
«Не поняли постановку проблемы? Она так и должна звучать – Харли Квинн!» - воскликнет иной читатель, подразумевая героиню комиксов и фильмов «Хищные птицы», «Отряд самоубийц». А вот и нет, дорогой друг! Харли Квинн – это говорящее имя. Подобно тому, как в разных переводах Толкиена есть Сумкинсы и Торбинсы. Или в знаменитом мистическом нуаре «Сердце Ангела» персонажа Де Ниро «наградили» именем Луи Цайфер, что в итоге дает «Люцифер». Вы же не будете отрицать, появись такие действующие лица как А.В...