Самый известный французский режиссер (и продюсер) "нового времени" Люк Бессон осуществил очередную экранизацию вампирского романа ирландского писателя Брэма Стокера (год издания - 1897). Многие небезосновательно заподозрили в фильме прямой ремейк уже классического фильма Ф. Ф. Копполы "Дракула Брэма Стокера" (1992, читайте о нем - ЗДЕСЬ). Бюджеты, как и сюжеты, у фильмов примерно одинаковые. На просмотре фильма Бессона я заснул пару раз, но все же заметил несколько отличий) Коппола неслучайно воткнул в титры фамилию писателя (в оригинале фильм называется Bram Stoker's Dracula)...

Dracula: The love tale Я не зря привожу сразу оригинальное наименование фильма. До сих пор не понимаю, почему порой при адаптации произведений порой даже кардинально меняют наименования – как наполовину переводчик понимаю, что это связано с культурным контекстом и тд, но как зритель и начинающий автор, я этого не понимаю – от этого зависят как ожидания, какую историю вы смотрите, так и то, о чем автор мне хочет поведать. Так вот, как человек, который читал Брэма Стокера, смотрел все экранизации...