Чип, Дейл, Рокфор, Гайка и Вжик – герои нашего детства. За приключениями спасателей мы следили не отрываясь, каждый раз с нетерпением ожидая очередного выпуска «Дисней-клуба». В 80-х на телевизионном подразделении Диснея стали разрабатывать концепцию нового мультсериала для показа в утреннем блоке. Рабочее название – «Мыши из Майями». Изначально, главными героями хотели сделать персонажей мультфильма «Спасатели» Бернарда и Бьянку. От этой идеи отказались. Решили собрать команду с нуля. Придумали центрального персонажа Кита Колби, мышиную версию Индианы Джонса...

Мультсериал про спасателей-бурундуков и их разношерстную команду отечественный зритель увидел еще во времена позднего СССР. Он транслировался в первый раз в 1990-1991 гг. Если бы его показывали лет на десять позже, то имена героев, скорее всего, были бы более близки к оригинальным. Но в ту эпоху к вопросу локализации иностранной продукции подходили более трепетно. Поэтому все главные персонажи, кроме собственно самих Чипа и Дейла, были переименованы. Как же их звали изначально? И по какой логике...