С малышом-коротышом Нильсом Хольгерссоном и его гусиной эскадрильей мне пришлось знакомиться целых три раза. В смысле — знакомиться заново. Первым знакомством, безусловно, был замечательный советский мультфильм 1955 года «Заколдованный мальчик». Следующим на очереди был перевод сказки, а точнее — не перевод, а вольный пересказ, сделанный З. Задунайской и А. Любарской. О том, насколько он вольный, я узнал, уже будучи взрослым, когда мне в руки, наконец-то, попала полная версия книги в переводе Л. Брауде...

Дети, как правило, очень боятся гусей. Из — за их шипения и попыток больно ущипнуть за ножки. Все уже привыкли, что гуси являются домашней птицей, но многие забывают, что когда-то они были дикими. Это очень осторожные и умные существа, которые сбиваются в стаи для совместной защиты от врагов...