В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...

Сегодня мы затронем тему пересказа как просто текста, так и любой сюжетной картины на английском языке. И сделать это можно легко и просто, если знать некоторые нюансы, лексику и структуру построения. В пересказе не нужно заучивать весь подробный текст наизусть "слово в слово", а главное рассказать и обозначить основных героев, действия и в заключении - развязка...