Первая часть из серии приключений «гадкого» Грю. Главным злодеем оказывается совсем не он, а сам герой раскрывается как вредный, ворчливый, но не лишённый доброты и сострадания человек. Язык, как во многих мультфильмах, несложный. Видеоразбор ниже. 1. Get the picture? Сокращённо от Do you get the picture?. Можно переводить и как "картина ясна", так и "Все усёк?" Примеры: 2. Think twice Think twice можно переводить как "дважды подумать", а можно и как "хорошенько подумать". 3. Set rules "Установить правила"...

Бананы, миньоны и злодей, которого невозможно не полюбить. «Гадкий Я» стал не просто мультфильмом, а настоящим феноменом. Но почему? Как история про суперзлодея с добрым сердцем превратилась в многомиллиардную франшизу? Разбираем на примерах, инсайдах и неожиданных деталях! Когда в 2010 году Illumination выпустила этот мультфильм, никто не ожидал такого успеха. Студия тогда не могла конкурировать с Disney и Pixar, но рискнула сделать ставку на нового персонажа — Грю. Он не герой, но и не классический злодей, а зрители вдруг увидели в нём что-то своё...