Кай и герда?! Брат и сестра!
Кай и Герда не были братом и сестрой: причём тут переводчики?
Ответы на эти вопросы в нашей статье. С детства мы привыкли считать, что главные герои сказки Г.-Х. Андерсена "Снежная королева" - брат и сестра, хотя в самой сказке нет никаких намёков на то, что дети были кровными родственниками: они жили в разных домах, но очень дружили между собой. Вот как пишет об этом Андерсен: Они не были братом и сестрой, но любили друг друга, словно родные. Родители их жили по соседству, под самой крышей — в мансардах двух смежных домов. А как же бабушка, которая рассказывала...
Кай и Герда. Кто они друг другу?
Брат с сестрой или нет? Недавно мы столкнулись с мнение о том, что между Гердой и Каем не может быть никаких чувств за исключением братских и сестринских. А как же иначе, считают многие, ведь они родственники, о какой романтике может идти речь? Так ли это? Вообще, мнение о том, что Кай - это брат Герды (и соответственно Герда - сестра Кая) очень распространено. Люди искренне удивляются, узнав, что в этих ребятах... нет ни капли общей крови. Приходится напоминать им самое начало сказки: жили Кай и Герда даже не в одном доме...