На международных порталах IMDB и Letterboxd можно прочитать отзывы иностранцев, которые посмотрели фильм на английском языке. Пользователь TheLittleSongbird пишет: Огромная продукция Союзмультфильма, рассчитанная на многие десятилетия, с широким спектром интересных визуальных стилей, тем и тем, как он адаптировал известную литературу , доставляла мне огромное удовольствие в течение почти десятилетия, и большая часть их продукции заслуживает большего уважения, чем имеет в настоящее время. «Цапля и журавль», на мой взгляд, не так хорош, как «Ежик в тумане», «Сказка сказок» и «Времена года»...

--Я молод, красив, уверен в себе. Опять-таки капиталец сколотил изрядный, дело доходное имею... Чего ждать, пора жениться. Только где же невесту отыскать... Привыкли по жизни порхать, ни тебе рассудительности, ни вдумчивого отношения к семье и браку. Журавль подошел к зеркалу, вгляделся в отражение. --Хотя, есть пожалуй, на примете... Живет неподалеку, провожать после свидания недалеко будет. Ведь для занятого человека время дорого. Что ж, решено. Цапля - женщина моей мечты! *** --Ах, сударыня, вы покорили меня с первого взгляда! Каков взор, каковы оттенки перьев...