Как вы возьмёте приятный момент для КПК и сделаете его ужасающим? Установите фильтр "Джокер", как Майли Сайрус и Коди Симпсон 14-го октября вечером в своей instagram истории. Австралийский певец и его новая красавица Майли Сайрус, разместили клип в постели со страшными клоунскими лицами. Они по-французски целовались и смеялись, и это, честно говоря, немного пугающе...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...