Когда путешественник из России впервые попадает в Англию, его захватывает дух от восторга. Лондон полон всемирно известных достопримечательностей, и на каждом шагу ждут новые открытия. На первых порах ты не замечаешь никаких недостатков или странностей, отличающих город от картинок в туристических журналах. Если ты турист, эти странности могут вовсе остаться незамеченными, и ты уедешь домой, восхищенный британской столицей. Но если вы приехали в Англию учиться, работать или жить, и к тому же в зрелом возрасте, то особенности поведения англичан могут васизрядно удивить...

Британские таблоиды привлекли тяжёлую артиллерию - профессионального чтеца по губам (a professional lip reader), чтобы выяснить, какими действенными фразами пользуется мама принца, чтобы отвлечь его от ... ковыряния в носу. Принц Луи пытался именно это сделать - to pick his nose. 4 этапа разговора 1. Говорят, что Кейт заметила его, ковыряющим в носу (Kate is said to have seen him picking his nose), и опустила его руку (and she put his hand down), сказав (saying) "no hands" (никаких рук) 2. Луи...