Рассвет окрасил серые воды фьорда в нежно-розовые тона, но обитателям маленького домика на берегу было не до созерцания красот. Ночь прошла в тревожном бдении. Незнакомка, спасенная Харальдом, наконец-то пришла в себя. Кризис, вызванный переохлаждением, миновал, жар спал, оставив после себя лишь звенящую слабость и огромные, полные растерянности глаза на бледном лице. Ленора, присев на краешек кровати, протянула ей чашку с теплым травяным отваром. Женщина послушно приняла ее, взглядом блуждая по комнате...

Такси мчало их сквозь ночной город, и доктор Глухарёв, прильнув к окну, жадно вглядывался в пролетающие мимо огни. Казань, даже в полумраке, встретила их прохладой и ощущением простора, которого так не хватало в тесных, израненных улочках прифронтовых населённых пунктах, не говоря уже о самом госпитале, ютящемся на небольшом, – чтобы вражеским дронам находить было труднее, – пространстве. Широкие проспекты, подсвеченные здания с причудливой архитектурой, огни, отражающиеся в темной глади Казанки, – все это создавало чувство умиротворения и возвращения к нормальной, мирной жизни...