Недавно я писала о переводах знаменитой песни из оперы "Собор Парижской Богоматери". Тема эта никак не желает меня отпускать, поэтому я решила сравнить Эсмеральд в различных экранизациях одноименного романа...

Эта статья будет интересна тем, кто знаком с творчеством французского романиста Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери". В свое время, а мне было 13 лет, эта книга произвела на меня просто громаднейшее впечатление. И не мудрено, подстегиваемая песней "Belle" и атмосферой средневековья, я прям окунулась в жизнь парижан 15 века. Знаете, в предвкушении этой книги, ты рисуешь себе все такое старинное, далекое, немного неземное, застеленное туманом и пылью. Честно признаться, в мои 13 лет, представления о книге у меня были несколько иные...