Желтый и красный цвета играют важную роль в понимании фильма «Сияние». Ниже приведены примеры того, как Стэнли Кубрик использует их в этой картине. Самые яркие и очевидные желтые предметы — это две особые вещи Джека, каждая из которых имеет важное значение в фильме. Желтый «Фольксваген» (который в романе был красным) привозит его в «Оверлук», а желтый мяч (также измененный с красного в романе) заманивает Дэнни в номер 237. В книге мяч принадлежит Дэнни (и он красный), но здесь, в еще одном сюжетном изменении, он связан с Джеком и, возможно, тоже когда-то заманил его в отель...

Статья «Врубаю «Прослушку», 1 сентября 2006 года, 54-я статья колонки Стивена Кинга «The Pop of King» для журнала «Entertainment Weekly» В версии «Ада» по Дэвиду Саймону адом становится Балтимор, и все семь смертных грехов там живут припеваючи. Осенью уличные дилеры среднего звена выдают своим мальчишкам на углу деньги на новые вещи — маленькая привилегия, чтобы те оставались довольны и продолжали толкать пакетики и капсулы. Крупные же жулики подкармливают политиков, чтобы поток влияния не иссякал...