Как родилась легендарная франшиза Франшиза о боевых черепахах, владеющих техниками ниндзюцу, существует уже 38 лет. За это время вышло шесть разных серий комиксов, один сериал, пять мультсериалов и восемь полнометражных картин. А знаешь ли ты, как были придуманы герои твоего детства? Пришло время разобраться в этом подробнее! Как всё начиналось В 1983 году двое друзей-иллюстраторов, Питер Лэрд и Кевин Истмен, решили посоревноваться между собой и придумать самый нелепый сюжет для комикса. На ум им пришла история о черепашках, владеющих боевыми искусствами...

Поскольку официально к играм выпускают всё меньше и меньше дубляжей, отдуваться сейчас приходится студиям вроде GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Причём последняя берётся за перевод не только громких новинок — к примеру, на днях команда показала тизер русского дубляжа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge. Трейлер наверняка по достоинству оценят давние фанаты классических мультсериалов про Черепашек-ниндзя — в нём можно услышать знакомых с детства актёров. Разумеется, не забыли локализаторы и про жареные гвозди...