Когда же Кот в сапогах заговорил на русском языке? В конце восемнадцатого века, точнее - в 1768 году. Это был анонимный перевод Шарля Перро, книга, на обложке которой было написано: «Сказки о волшебницах с нравоучениями». Сами же сказки внутри носили не совсем привычные сегодня названия: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Но тот перевод, разумеется, давно канул в Лету...

Для меня остаётся загадкой, зачем Кот так впрягся помогать своему хозяину, тем более, что и не хозяин он ему на самом деле был, а так - правопреемник... Испугался, что тот съест его, а из шкуры сделает рукавицы? Ну, и уходил бы: Кот-то явно бы без хозяина не пропал! Видимо, Кот был амбициозным и хотел славы и поклонения... Итак, начнем... Хозяин беден - до такой степени, что ему нечего есть и что у него мелькает идея закусить своим мяукающим "наследством". При этом он измудряется на что-то заказать...