«Дурилка картонная» пошла в народ и стала устойчивым выражением с легкой руки авторов сериала «Место встречи изменить нельзя» (1979). В «Эре милосердия» (1975) у братьев Вайнеров, по которой и снят фильм, на этом месте было немного другое выражение. История интересная. Хорошо известно, что один из братьев-писателей всю жизнь работал следователем. Понятно, что арго, которым пользовались его подопечные, был ему неплохо знаком. Так вот, в «Эре милосердия» Вайнеры как раз и используют выражение, известное обитателям «потустороннего» мира...

Выражение ДУРИЛКА КАРТОННАЯ большинству советских граждан знакомо из фильма "Место встречи изменить нельзя". Однако в действительности и в печатном первоисточнике - романе братьев Вайнеров "Эра милосердия", выражение звучит иначе - дурилка кордонная. Историю свою оно ведёт с кавказских воин 19 века. Был в то время на границе распространён такой тактический ход по поимке горцев, устраивавших засады на пограничные наряды...