С Украиной нас объединяет очень многое: общая история, схожий фольклор, соседние территории. Не мудрено, что и древняя литература у России и Украины тоже одна. Однако в XIX веке наши страны стали двигаться в разных культурных направлениях. Именно тогда украинцы стали развивать собственный язык и создавать свою, отдельную от соседей, литературу. Именно в этот период и родилась украинская детская литература. Изначально писатели ориентировались на фольклор или переводили произведения зарубежных авторов, но довольно быстро начали писать и собственные книги для детей и про детей...

Сів Івасик Телесик в свій золотий човник, узяв срібне весельце і пливе собі по стрімкій річці. В небі ярко сяє Сонечко, по берегах яскраво цвітуть квіти, а над водою пурхають метелики. Раптом попереду вода в річці як завирує, як заклекоче, як здибиться. І з води несподівано випірнуло величезне воно – Guano. Роззявило свою величезну смердючу пащу та й каже: - Івасику Телесику, зараз я тебе з’їм! - А от і не з’їси, - каже Івасик Телесик, та з усієї сили лупить срібним весельцем Guano поміж очей...