На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...

Начнем с небольшого ликбеза. Мукбанг (кор. 먹방, буквально «трансляция приема пищи», также встречаются варианты транскрипции «мокбан» и «мокпан») — это форма видеоблоггинга, представляющая собой трансляцию поедания большого количества пищи в реальном времени, параллельно блогер общается со зрителями. Иногда по отношению к мокпану употребляют термины «гастрономический вуайеризм». Почему это интересно? Блогеры едят на камеру огромные блюда — например, целый таз супа или огромного тарелку мяса. Они специально чавкают, рыгают, облизывают руки...