6495 читали · 5 лет назад
Каким запомнился известный переводчик фильмов 90-х Юрий Живов
"Гнусавый перевод 90-х" потерял одного из самых популярных авторов 23 августа 2019 года не стало Юрия Живова - пионера подпольной "гнусавой" озучки фильмов. Его голос - один из самых узнаваемых эпохи Видеосалонов и VHS. Достаточно посмотреть этот короткий забавный фрагмент, как все, кому более 30 узнают в нём родные и приятные слуху интонации: Согласитесь "Морозило" - не совсем привычный перевод имени Саб-Зиро. С другой стороны, Живов попытался! И получилось весьма остроумно. В этом и была суть...
101 читали · 2 года назад
Жестокий финал: вырезанная сцена из мультфильма "Король Лев" (видео)
Мультфильм вышел в 1994 году и стал 32-й полнометражной картиной Диснея. В центре сюжета история маленького львенка Симбы, который становится свидетелем гибели своего отца. Его дядя - лев по имени Шрам, "вкладывает в голову" маленькому львенку чувство вины и советует укрыться вдалеке от родных и всех, кто его знает. Но через время, закаленный трудностями и испытаниями Симба возвращается и справедливость восторжествует. Он отвоевывает свое место "короля Саванны". Этот мультфильм является классикой...