"Гнусавый перевод 90-х" потерял одного из самых популярных авторов 23 августа 2019 года не стало Юрия Живова - пионера подпольной "гнусавой" озучки фильмов. Его голос - один из самых узнаваемых эпохи Видеосалонов и VHS. Достаточно посмотреть этот короткий забавный фрагмент, как все, кому более 30 узнают в нём родные и приятные слуху интонации: Согласитесь "Морозило" - не совсем привычный перевод имени Саб-Зиро. С другой стороны, Живов попытался! И получилось весьма остроумно. В этом и была суть...

Зрители и критики сошлись во мнении, что реализм не пошёл на пользу фильму «Король лев». После «оцифровки» животные потеряли очарование и харизму, а драматические моменты не так тронули публику, как события оригинального мультфильма 1994 года. Якутский художник, который ведёт Instagram под ником ellejart, создал серию рисунков, в которой представил, как мог выглядеть фильм, если бы создатели не пошли по пути реализма, а опирались на анимацию. «Король лев» Джона Фавро показал самый успешный старт в прокате среди всех ремейков Disney, однако, нельзя сказать, что зрители остались в восторге...