Есть сцена, которую ты видел в десятках аниме: в романтике, слайсах, комедии, и даже в каком-нибудь серьёзном боевике посреди арки про конец света. Героиня выходит к парню в красивом традиционном наряде, тот столбенеет, зритель умиляется. Кто-то из проходящих мимо персонажей называет это «юката», окей, запомнили. Потом ты включаешь условный «Клинок, рассекающий демонов» — там семья Убуясики, все как один в кимоно, торжественно и официально. Опять же красиво, но совершенно непонятно, чем это отличается от юкаты, разве что выглядит понаряднее...