Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Не то чтобы я слишком ждал новый 27-ой сезон этого мультсериала, мне скорее было интересно – продолжат ли Мэтт Стоун и Трей Паркер прогибаться под столь изменчивый американский мир? Или всё-таки они воспрянут духом и тряхнут стариной, как лет 15 назад, ядовитым сатирическим катком пройдясь по всем прелестям, что творятся в США? Но ребята, надо сказать, весьма удивили. Два нынешних трусишки, а в прошлом великие сатирики, ныне сильно утратили былую спесь до такой степени, что вообще «слились» - и решили пропустить сезон, их детище «Южный Парк» в этом году вообще не выйдет в эфир...