Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Без рекапа (разве что пару серий перескажем), но со спойлерами пытаемся понять, каким вышел последний сезон «Южного парка». Мы уже писали о том, что 23-й сезон «Южного Парка» начался очень бодро. На протяжении десяти серий он честно держит планку и, что самое важное, меняется. В 19-м сезоне «Южный парк» перешел на последовательные серии и единый сюжет, длящийся весь сезон. Мнения фанатов разделились. Это произошло в момент пика популярности сериалов вроде «Игры престолов» и, надо сказать, дало...