Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...

Телеканал для новых взрослых продолжает эксперименты с дикторской озвучкой. В феврале все ролики 2х2 озвучивал один из самых узнаваемых голосов поколения Евгений Рыбов. В марте его сменила легенда российского телевидения Мария Трындяйкина. Продюсеры телеканала 2х2 отметили, что впервые все проморолики озвучивает женщина. Но зато какая! Голос Марии хорошо знаком зрителям, которые выросли на MTV. Именно эта актриса озвучки озвучивала Кайла, Баттерса и маму Картмана в «Южном парке», героинь «Дарьи», «Клава, давай» и «Клиники»...