Слово "украина" ("украйна") происходит от слова "окраина": то есть, это окраинные земли как русского, так и польского государств, которые веками спорили за них. Именно поэтому в русском языке правильной формой является "на украину" — ибо это "на окраину". В польском языке, кстати, аналогично: "na ukrainie". Ну а вообще в ранних русских летописях так называли любые русские пограничные земли: к примеру, существовала "псковская украйна" или "казанская украйна". У других славянских народов тоже были свои "крайны"...

Этот пост появился не из желания показать, как где-то живётся хуже, чем в Москве, а по просьбе моих украинских друзей показать —  в каких условиях живёт их страна и город. Сама поездка произошла в конце июля 2018, пост был написан в первых числах августа и только благодаря лени он публикуется в октябре. Насколько это возможно, текст будет непредвзятым. Для меня это нелегко — в первую очередь потому, что путешествие на Украину далеко не первое и негативное отношение к ней в последние годы во мне выросло, укрепилось и взяло верх...