Его высочество принц Уильям, скорее всего, получит удовольствие от анимационного унижения своего брата-бунтаря. В новом мультсериале «Южный парк» на канале Comedy Central можно увидеть целый ряд тонко завуалированных оскорблений принца Гарри и Меган Маркл. Королевские эксперты предсказывают, что принцу Уильяму будет трудно сохранить самообладание при виде карикатурных изображений изгнанных герцога и герцогини Сассекских, которые кричат о том, что хотят уединения. «Уильям, я уверен, не смотрит "Южный парк"...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...