1. Выборы Перед очередными выборами в Америке создатели Южного парка снимают серию, попадающую в эфир в тот же день, как только становятся известны результаты. Авторам приходится снимать серию, заранее не зная точно, кто займет пост президента, приходится рисковать и снимать наугад. В результате была нарушена логика, выявлен ряд несостыковок в самом эпизоде и в дальнейшем развитии событий. 2. Месть Мать Картмана – Лиан занимается беспорядочным сексом. Женщина готова спать абсолютно с любым мужчиной...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...