Сатира над реальностью. Анимационный сериал «Южный парк» (South Park) начался в 1997 году и продолжается до сих пор! Комедийное шоу телеканала Comedy Central создали американские актеры Трей Паркер и Мэтт Стоун. Оно построено вокруг высмеивания реальных событий в жесткой сатирической манере и насчитывает уже более 300 серий. Главными героями стали пять школьников – Эрик Картман, Стэнли Марш, Кайл Брофловски, Кенни Маккоримк и Леопольд Стотч. У «Южного парка» много поклонников. Зрители оценили комедийный сериал на 8,2 балла на Кинопоиске и 8,7 баллов на IMDb...

Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...