Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

«Чем мы заняты в тени» Отличный сериал о вампирах с таким же черным юмором и занимательными историческими отсылками. Каждый персонаж по-своему интересен и особенно хорошо раскрывается в озвучке Кубика в кубе. Особенно мне понравился Лазло, которому идеально пошел голос Руслана Габидулина. «Крайний космос» Динамичный комедийный научно фантастический сериал, который благодаря дубляжу от Кубика в кубе выглядит и будет выглядеть свежо ещё очень долго. По сюжету, астронавт Гэри Гудспид отбывает 5-летний...